沙皮狗和大熊最近都各自翻译了一部纪录片的字幕，通过译制的方式推动某种改变。以下是两部记录片的介绍。

面对谎言时，真相是最有力的武器。《追寻真相》这部长篇纪录片讲述了年轻的加拿大记者瑞亚·克莱曼（Rhea Clyman）的故事，当斯大林人为造成的饥荒肆虐乌克兰时，她穿越饥荒蔓延的苏联心脏地带。聚焦于一个被遗忘的战俘，与今天乌克兰东部的冲突交织在一起。不断追寻真相。

该片豆瓣尚无条目，也暂无字幕。明德影像资料特别译介制作字幕，特地挑选它帮助大家了解俄乌冲突的背景与真相。（沙皮狗推荐）